Mata Kimi Ni Aeru Hi (tradução)

Dentro de uma sala com uma grande janela, a luz do sol está passando suavemente através das árvores
Aquele dia que te conheci de alguma maneira está distante

Um por um, as recordações que fiamos juntos, aquece meu coração
Dentro de uma pequena sala, nos ensinou gentilmente sobre os vínculos dos corações

Quando esta temporada vier novamente
Não vamos mais ser capazes de procurar
Pela sua figura
Para sempre, definitivamente não vamos esquecer. Até o dia em que possamos nos ver novamente

A cor rosa de flor de cerejeira se espalhando, era uma cena familiar para nós, quando trocávamos palavras
Mas a partir de amanhã, aquelas atividades diárias mudarão

Sempre deu valor a todos, mais do que a si mesmo
Enquanto observávamos suas costas, sempre nos valorizando. Nós chegamos até aqui

Quando esta temporada vier novamente
Você se lembrará de nós?
Mesmo se o tempo que passamos juntos perder a cor
Definitivamente não vamos nos esquecer, espero que nos vejamos novamente

Tudo acontece (você)
Por uma razão (disse assim)
Você juntou todas essas pequenas coisas
E deu a elas uma nova forma, por amor a todos nós

Quando esta temporada vier novamente
Não vamos mais ser capazes de procurar
Pela sua figura
Sempre, de agora em diante, será assim

Quando esta temporada vier novamente
Não seremos mais capazes de procurar
Pela sua figura
Mas vamos seguir sorrindo
Porque queremos te ver novamente

Mata Kimi Ni Aeru Hi (tradução)

Original

Shion Miyawaki